Concurso Con Premios “Marlene® celebra 30 años”
REGLAMENTO – ART. 11 DEL DECRETO PRESIDENCIAL 26 DE OCTUBRE DE 2001, N.º 430
La entidad promotora es VOG, con domicilio en Via Jakobi 1/A, 39018 Terlano, Italia, N.I.F./C.I.F.
00122310212 (en adelante el “Promotor” o la “Entidad Promotora”).
La entidad delegada responsable de la gestión del concurso es sdm società benefit Srl, con
sede en Via Ariberto, 24 – 20123 Milán, N.I.F. y Código Fiscal 12079020157.
Será posible participar del 15/09/2025 al 15/11/2025.
Podrán participar todas las personas físicas mayores de 14 años que se registren correctamente en
el concurso.
Quedan excluidos de la participación los empleados del Promotor y/o de la Entidad Delegada, así
como los empleados de las agencias involucradas profesionalmente en la organización del
concurso.
La Entidad Promotora difundirá la campaña promocional en el sitio web 30.marlene.it, a través de
canales sociales, puntos de venta y cualquier otro medio que considere útil.
Los mensajes publicitarios serán coherentes con este reglamento.
El reglamento completo estará disponible en el sitio 30.marlene.it.
La promoción podrá comunicarse antes de su inicio, siempre dentro del plazo previsto por la
normativa aplicable (D.P.R. 430/01).
Para participar en el presente concurso y optar a uno de los premios en juego, los usuarios
deberán crear una obra artística dentro de una de las siguientes categorías:
• literatura
• música
• arte
• recetas
con temática “Marlene – Hija de los Alpes”, profundizando uno o varios de los siguientes aspectos:
• el origen (padre, madre, clima) de Marlene
• el proceso creativo, desde el brote hasta la manzana
• las estaciones del año como reflejo del ciclo armónico de la naturaleza
• la variedad de manzanas ofrecidas por Marlene
• sostenibilidad y responsabilidad ambiental
• aniversario, emociones y recuerdos asociados a Marlene (relatos personales o ficticios:
infancia, familia, estaciones de la vida, el sabor que despierta la memoria)
• la manzana como símbolo de salud, equilibrio y estilo de vida natural
• Marlene y el territorio (el vínculo con el Tirol del Sur: paisajes, cultura, tradición agrícola)
Para registrarse y participar, los usuarios deberán:
1. Acceder durante el período de participación al sitio 30.marlene.it
2. Registrarse completando todos los campos requeridos y siguiendo las instrucciones
mostradas en el video
3. Seleccionar una categoría entre: “literatura”, “música”, “arte”, “recetas”
4. Leer la política de privacidad y aceptar este reglamento marcando las casillas
correspondientes
5. En caso de participantes menores de edad, el consentimiento deberá ser otorgado por el
padre, madre o tutor legal
6. Crear un contenido (“Obra artística”) en formato fotográfico, de texto o audiovisual, según
la categoría
7. Cargar la obra en uno de los siguientes formatos: jpg, png, pdf, doc, docx, mp4 (máx. 10
MB)
8. Completar el campo de título, descripción y fuente de inspiración
9. Declarar si se ha utilizado Inteligencia Artificial para su creación
10. Declarar que la obra es inédita, que se es autor y titular de los derechos
11. Ceder gratuitamente los derechos patrimoniales de la obra, así como autorizar el uso de
nombre, apellido e imagen
Todas las autorizaciones y cesiones mencionadas son obligatorias para cargar la obra.
Nota: una vez registrada y cargada, la obra no podrá modificarse.
Solo se permite una participación por persona.
Las obras serán revisadas y no se admitirán aquellas que:
• infrinjan la ley
• sean de mal gusto, vulgares, obscenas o ofensivas
• contengan maltrato animal
• inciten al odio o violencia
• utilicen marcas/logotipos sin autorización
• incluyan publicidad
• muestren a menores identificables o a terceros sin consentimiento
• violen derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual
• sean consideradas inapropiadas por la Entidad Promotora
Las obras que superen la moderación se publicarán en una galería en 30.marlene.it.
Los usuarios serán informados del resultado por correo electrónico.
El participante (o el padre/madre/tutor en caso de menor):
• garantiza ser titular de los derechos de autor
• declara que la obra es inédita
• autoriza a VOG a utilizar la obra para la comunicación del concurso
• declara que la obra no infringe derechos de terceros
• acepta ceder gratuitamente los derechos patrimoniales de la obra (uso, publicación,
reproducción, etc.)
También garantiza haber obtenido las autorizaciones necesarias de cualquier persona involucrada.
Con la aceptación del premio, el ganador autoriza gratuitamente:
• la publicación total o parcial de la obra, su reelaboración y explotación comercial
• el uso económico de la misma en cualquier forma y medio, renunciando a cualquier
reclamación futura
• el ejercicio de los derechos patrimoniales, reconociendo la autoría y derechos morales del
autor
Antes del 15/12/2025, un jurado compuesto por 5 miembros designados por la Entidad Promotora,
en presencia de un Notario o funcionario de la Cámara de Comercio, elegirá:
• 1 ganador y 1 suplente por categoría
• 1 ganador y 1 suplente para el “Premio final” entre todas las categorías
Criterios de evaluación:
1. Calidad estética
2. Valor conmemorativo del contenido
3. Capacidad de transmitir emoción
Podrá realizarse una preselección de hasta 10 obras por categoría para evaluación final.
| Premio | Valor | Categoría |
|---|---|---|
| 1 Voucher vacaciones 7 noches en Tirol del Sur | € 2.250 (máx. € 500 viaje + € 1.750 estancia) | 1° Literatura |
| 1 Voucher vacaciones 7 noches en Tirol del Sur | € 2.250 (máx. € 500 viaje + € 1.750 estancia) | 1° Música |
| 1 Voucher vacaciones 7 noches en Tirol del Sur | € 2.250 (máx. € 500 viaje + € 1.750 estancia) | 1° Arte |
| 1 Voucher prácticas 1 semana con Norbert Niederkofler | € 2.250 (máx. € 500 viaje + € 1.750 estancia) | 1° Recetas |
| 6 Vouchers (total 30 noches) Tirol del Sur | € 10.000 (máx. € 2500 viaje + € 7500 estancia) | 1° Premio Final |
DETALLES DE LOS PREMIOS
Voucher 30 noches:
• 6 vouchers válidos 5 años, cada uno por 6 días / 5 noches en masías seleccionadas link
Agriturismo in Alto Adige - Scopri qui | Marlene®
• Transporte A/R por máx. € 2.500
• Válido hasta el 31/01/2030
El premio NO cubre todo aquello que no esté expresamente previsto en la descripción del propio
premio. Cualesquiera costes adicionales que excedan el presupuesto previsto para la cobertura del
premio correrán por cuenta del ganador.
Voucher 7 noches:
• Estancia 6 noches en masía Gallo Rosso;
• Transporte A/R por máx. € 500
• Reservar antes del 31/01/2026 – disfrutar antes del 31/01/2027
El premio NO cubre todo aquello que no esté expresamente previsto en la descripción del propio
premio. Cualesquiera costes adicionales que excedan el presupuesto previsto para la cobertura del
premio correrán por cuenta del ganador.
Voucher Prácticas con Norbert Niederkofler:
• Estancia 6 noches para una persona en un establecimiento elegido por el promotor;
• Transporte A/R máx. € 500
• Prácticas en Atelier Mössmer
• Reservar antes del 31/12/2026 – disfrutar antes del 31/01/2027
El premio NO cubre todo aquello que no esté expresamente previsto en la descripción del propio
premio. Cualesquiera costes adicionales que excedan el presupuesto previsto para la cobertura del
premio correrán por cuenta del ganador.
€ 19.000,00 (sin IVA, si aplica)
Los ganadores recibirán notificación por email y deberán enviar en un plazo de 7 días:
• Formulario de aceptación del premio firmado
• Declaración de cesión de derechos patrimoniales
• Copia de un documento de identidad válido
Nota: En caso de menores, los documentos deberán estar firmados por un padre o tutor legal.
Todas las autorizaciones y cesiones de derechos antes mencionadas son vinculantes a
efectos de la entrega del premio que eventualmente se haya ganado.
El premio se considerará no asignado y, por tanto, será otorgado al suplente también
en los siguientes casos:
• si un ganador no envía la documentación solicitada dentro de los plazos previstos y según
las modalidades indicadas;
• en caso de que el ganador sea menor de 18 años cumplidos;
• en caso de que los datos del ganador no coincidan con los declarados durante la
participación en el concurso;
• por cualquier motivo que haga irregular la participación del ganador.
Asimismo, se especifica que el Promotor se reserva el derecho de verificar la validez de la
documentación relativa a todas las participaciones, realizando todas las comprobaciones que
considere oportunas, reservándose por tanto el derecho de solicitar, a su entera discreción,
documentación adicional en cualquier momento, incluso después de la fecha de finalización del
concurso, como por ejemplo:
• copia por ambas caras de un documento de identidad válido para la verificación de los
datos comunicados en el momento del registro en el concurso;
• declaración de autoría de la Obra artística creada y utilizada para participar en el concurso.
La entrega correrá a cargo de la Entidad Promotora dentro de los 180 días posteriores al cierre del
concurso, como establece el D.P.R. 430/2001.
Se enviarán por correo electrónico.
La organización no se hace responsable de la no entrega de los premios debido a la indicación de
direcciones de correo electrónico erróneas por parte de los participantes, ni por cualquier problema
de acceso, impedimento, mal funcionamiento o dificultad relacionada con las cuentas de correo o
los dispositivos técnicos utilizados por el usuario para participar en el concurso.
Los ganadores no podrán impugnar los premios asignados, ni solicitar su cambio o sustitución.
Los premios no son transferibles a terceros. Los premios no son convertibles en dinero ni en fichas
de oro.
La empresa promotora se compromete a entregar al ganador un premio de igual naturaleza y/o
tipología, tanto en prestaciones como en valor de mercado, en caso de que, en el momento de la
entrega, el premio (o parte de él) haya sufrido modificaciones o actualizaciones de forma y/o
contenido respecto a lo prometido. En caso de que esto no sea posible, se pedirá al propio
ganador que elija otro premio, entre los propuestos por la empresa promotora, con un valor de
mercado igual o superior al prometido.
Los premios no adjudicados serán donados a:
Bäuerlicher Notstandfonds, Leegtorweg 8/A, 39100 Bolzano – Italia, Código Fiscal: 94025800213
La correspondencia y veracidad de los datos proporcionados en el momento del registro son
condiciones imprescindibles para participar.
Cada participante podrá registrarse y participar una sola vez en el concurso: es obligatorio utilizar
datos reales (que deben coincidir con los que figuran en su documento de identidad). Los registros
múltiples atribuibles a la misma persona física (por ejemplo, mediante el uso de diferentes
direcciones de correo electrónico) invalidarán la participación en el concurso. En caso de que el
Promotor detecte en cualquier momento el incumplimiento de esta condición, el Participante y
todas las cuentas vinculadas a él serán eliminados de la posibilidad de recibir los premios
eventualmente ganados. Esta verificación podrá realizarse también en la fase de validación del
premio y, en todo caso, antes de su entrega.
Las participaciones y/o los premios obtenidos mediante el uso de software o direcciones de correo
electrónico temporales o inexistentes, o que sean considerados sospechosos, fraudulentos, que no
garanticen la unicidad del participante o que infrinjan las reglas del concurso, si son identificados o
considerados como tales con los medios y conocimientos disponibles para el Promotor, serán
anulados.
La Empresa Promotora, o las empresas encargadas por la misma de la gestión del concurso, se
reservan el derecho de actuar, en la forma que consideren más oportuna y conforme a la
legislación vigente, para limitar e impedir cualquier intento de eludir el sistema diseñado.
Todas las comunicaciones relacionadas con la participación en el concurso serán enviadas a la
dirección de correo electrónico utilizada durante la participación.
La Empresa Promotora no se hace responsable en relación con el participante en los siguientes
casos:
• el buzón de correo esté lleno o deshabilitado temporal o definitivamente;
• el correo electrónico proporcionado sea incorrecto, incompleto o esté incluido en una lista
negra (blacklist);
• no haya respuesta por parte del servidor receptor tras el envío del correo electrónico;
• el número de teléfono indicado sea erróneo o ya no esté activo.
La Empresa Promotora no se hace responsable por inscripciones y/o mensajes perdidos o recibidos
dañados durante la transmisión en línea, recibidos fuera del plazo establecido o con datos
incorrectos.
La Empresa Promotora no se hace responsable de cualquier problema de acceso, impedimento,
mal funcionamiento o dificultad relacionados con los dispositivos técnicos utilizados por el usuario
para participar en el concurso. A título enunciativo: ordenador, teléfono móvil, smartphone, tablet,
hardware y cableado en general, software, línea telefónica o conexión a Internet.
La participación en el presente concurso es completamente gratuita.
La participación en el concurso implica la aceptación implícita, por parte del participante, del
presente reglamento en todos sus puntos y sin reservas.
La Empresa Promotora se reserva el derecho de modificar, incluso parcialmente y en cualquier
momento, las modalidades de participación en el concurso, comunicándolo adecuadamente, sin
introducir cambios que perjudiquen a los participantes y garantizando siempre los derechos ya
adquiridos.
Para dudas o información: info@marlene.it
Las operaciones se llevarán a cabo de conformidad con la normativa vigente en virtud del Decreto
del Presidente de la República n.º 430 de fecha 26/10/2001.
La fianza equivalente al 100% del valor total de los premios ofrecidos, según lo establecido en el
artículo 7 del D.P.R. 430/2001, ha sido constituida a favor del Ministerio de Empresas y del Made
in Italy mediante garantía, en protección de los derechos de los consumidores.
La Empresa Promotora renuncia a repercutir en los ganadores el impuesto sobre la renta del 25%
– Art. 30 del D.P.R. 600 de fecha 29/09/1973. En virtud del art. 19 de la Ley 449 del 27/12/1997,
se aplicará la no deducibilidad del IVA en la adquisición de premios consistentes en bienes sujetos
al impuesto.
La empresa que ha desarrollado la base de datos y el software de extracción pondrá a disposición
la documentación técnica emitida por el responsable técnico de la empresa que proporciona el
sistema informatizado de gestión del concurso y se encarga de la preparación de las bases de
datos y de los sorteos, incluyendo:
• las especificaciones del programa de acceso al concurso;
• la ubicación en Italia del servidor que gestiona el concurso;
• la adopción de procedimientos adecuados para impedir intervenciones externas y la
seguridad general del sistema utilizado, con referencia a la necesidad de proteger la fe
pública.
Los datos personales serán tratados conforme al D. Lgs. 196/2003 y al Reglamento UE 2016/679, según la información proporcionada al interesado.
