Concorso a Premi “Marlene® festeggia 30 anni”
REGOLAMENTO ART. 11 D.P.R. 26 OTTOBRE 2001, 430 CONCORSO A PREMI
CHI PROMUOVE IL CONCORSO
Il soggetto promotore è VOG, con Sede in Via Jakobi 1/A, 39018 Terlano, Italia, P.IVA/C.F.
00122310212 (di seguito il “Promotore” o la “Società Promotrice”)
Il soggetto delegato responsabile della gestione del concorso a premi è: sdm società benefit Srl
- Via Ariberto, 24 - 20123 Milano - P.IVA e Cod. Fisc. 12079020157
QUANDO SI PUO’ PARTECIPARE
Si può partecipare dal 15.09.2025 al 15.11.2025
CHI PUO’ PARTECIPARE
Persone fisiche maggiori di 14 anni che si registreranno correttamente al concorso.
Sono esclusi dalla partecipazione al presente concorso i dipendenti della Società Promotrice e/o del
Soggetto Delegato nonché i dipendenti delle agenzie professionalmente coinvolte nell’organizzazione
del concorso.
COM’E’ PUBBLICIZZATO IL CONCORSO
La Società Promotrice pubblicizzerà la manifestazione a premi sul sito 30.marlene.it tramite i canali
social, presso i punti vendita e con ogni altro mezzo che riterrà utile per la comunicazione ai
destinatari della stessa; i messaggi pubblicitari saranno coerenti con il presente regolamento.
Il regolamento completo è disponibile sul sito 30.marlene.it
Il concorso potrebbe essere comunicato prima della data di avvio dello stesso, comunque
compatibilmente con i tempi previsti dalla normativa (dpr 430/01).
COME PARTECIPARE
Per partecipare al presente concorso e tentare di aggiudicarsi uno dei premi in palio, gli utenti
dovranno creare un’opera artistica che rientri nelle seguenti categorie (letteratura, musica, arte,
ricette) a tema “Marlene – Figlia delle alpi” approfondendo uno o più dei seguenti aspetti:
- l’origine (padre, madre, clima) di Marlene
- il processo creativo, dalla gemma alla mela
- le stagioni, ovvero Marlene come il risultato dell’alternarsi perfettamente armonico delle stagioni
- l’assortimento varietale di mele offerto da Marlene
- Sostenibilità e responsabilità ambientale
- l’anniversario e emozioni e ricordi legati a Marlene (Racconti personali o immaginari che ruotano
attorno alla mela Marlene: infanzia, famiglia, stagioni della vita. Il gusto che risveglia la memoria e
crea connessioni emotive.)
- La mela come simbolo di salute, equilibrio e stile di vita naturale.
- Marlene e il territorio (Il legame profondo tra Marlene e l’Alto Adige: paesaggi, cultura,
tradizione agricola. La mela come espressione del territorio alpino, della sua storia e delle sue
genti.)
In particolare, per registrarsi e partecipare al concorso, gli utenti dovranno:
1. 2. collegarsi nel periodo di partecipazione al sito 30.marlene.it;
registrarsi compilando tutti i campi richiesti e seguendo le istruzioni che verranno comunicate a
video;
3. scegliere la categoria per la quale si vuole partecipare tra le seguenti: “letteratura”; “musica”;
“arte”; “ricette”;
4. prendere visione dell’informativa sul trattamento dei dati e confermare la presa visione e
accettazione del presente regolamento tramite gli appositi flag;
5. nel caso in cui a partecipare sia un minorenne, il consenso alla partecipazione dovrà essere
fornito dal genitore o chi ne fa le veci, tramite l’apposito flag;
6. produrre un contenuto (di seguito “Elaborato artistico” o “Elaborati”) fotografico, audio, testo a
seconda della categoria per la quale si vuole partecipare (letteratura; musica; arte; ricette) a
tema “Marlene – Figlia delle alpi”
7. caricare l’Elaborato N.B. i formati consentiti sono: jpg, png, pdf, doc, docx, mp4; la dimensione
massima consentita è: 10M;
8. Compilare l’apposito spazio inserendo un titolo, una descrizione e una fonte d‘ispirazione della
propria opera d’arte;
9. Dichiarare, con spunta nell’apposito campo, se l’Elaborato è stato creato con ausilio di
Intelligenza Artificiale;
10. dichiarare che l’Elaborato caricato è inedito, di esserne l’autore e di detenere i relativi diritti
d’autore, come di seguito meglio esplicitato;
11. dichiarare, con spunta dell’apposito campo, di cedere a titolo gratuito i diritti patrimoniali
dell’Elaborato, nonché concedere alla società promotrice l’utilizzo della sua immagine e del suo
nome e cognome, come di seguito meglio esplicitato.
Tutte le autorizzazioni e le cessioni di diritti di cui sopra sono vincolanti ai fini del
caricamento dell’Elaborato.
N.B. L’Elaborato dovrà essere caricato in versione finale. Una volta completata la registrazione e
caricato l’Elaborato, esso non potrà più essere modificato.
I dati di tutte le registrazioni saranno tenuti in memoria ai fini dell’assegnazione dei premi previsti.
Ogni Utente potrà registrarsi e partecipare al presente concorso una singola volta.
Relativamente agli Elaborati artistici si specifica che la Società Promotrice li sottoporrà a moderazione
non ammettendo alla partecipazione quelli:
● che siano palesemente in contrasto con norme di legge;
● che siano di cattivo gusto, volgari, osceni o offensivi della morale corrente, politica o religiosa;
● in cui siano presenti contenuti e riferimenti di qualsiasi genere al maltrattamento degli
animali;
● in cui siano presenti contenuti che incitino all’odio o alla violenza;
● che sfruttino e/o utilizzino illecitamente e/o in maniera comunque lesiva e degradante i
marchi e segni distintivi (sia denominativi che figurativi) della Società Promotrice e/o di
qualsiasi altra società o brand;
● in cui siano presenti marchi/loghi di soggetti terzi;
● in cui sia presente una qualsiasi forma di pubblicità diretta o indiretta a qualsiasi attività o
prodotto/servizio;
● che contengano immagini di minorenni riconoscibili e più in generale in cui siano presenti
terze persone;
● in cui siano violati, in qualunque modo, diritti di terzi, anche in riferimento ai diritti d’autore,
ai marchi e/o segni distintivi e più in generale si violino diritti di proprietà intellettuale e/o
industriale;
● in cui siano presenti contenuti inappropriati che la Società Promotrice, a suo insindacabile
giudizio, ritenga non opportuni.
Gli Elaborati che avranno superato la moderazione di cui sopra saranno pubblicati nella gallery
dedicata al concorso sul sito 30.marlene.it
L’utente sarà informato dell’esito della moderazione tramite una comunicazione inviata tramite mail
all’indirizzo indicato in fase di registrazione al concorso.
DICHIARAZIONI
Il partecipante (o il genitore/tutore in caso di partecipante minorenne), caricando il proprio
Elaborato, garantisce di essere detentore dei relativi diritti d’autore, sollevando la Società
organizzatrice da eventuali contestazioni da parte di terzi. Dichiara, inoltre che l’Elaborato proposto
è inedito e autorizza la Società VOG a utilizzarlo ai fini della comunicazione del concorso.
Il partecipante (o il genitore/tutore in caso di partecipante minorenne) garantisce inoltre che niente
di quanto inviato è contrario a norme di legge o in violazione dei diritti di proprietà intellettuale, dei
diritti morali, dei diritti d'autore o diritti di tutela dei dati personali di terzi, dei diritti di pubblicazione
e in generale rispetta quanto stabilito dalla legge sul Diritto d'autore (Legge 22 aprile 1941 n. 633)
e successive modifiche.
Il partecipante (o il genitore/tutore in caso di partecipante minorenne), con l’accettazione del
presente regolamento, dichiara di essere consapevole che, in caso di vincita concederà a titolo
gratuito alla Società Promotrice i diritti patrimoniali sull’opera, ivi compresi i diritti di utilizzare,
adattare, pubblicare, distribuire, riprodurre il contenuto dell’Elaborato e, in generale, di esercitare
tutti i diritti collegati agli stessi senza limiti.
Il partecipante (o il genitore/tutore in caso di partecipante minorenne) dovrà pertanto garantire di
aver ottenuto tutti i consensi e le liberatorie per l'utilizzo dell’Elaborato da tutte le persone
eventualmente coinvolte, e che pertanto né l’Elaborato inviato, né la relativa riproduzione da parte
della Società Promotrice comporterà la violazione di diritti di terzi.
Con l’accettazione del premio, il vincitore (o il genitore/tutore in caso di partecipante minorenne)
autorizzerà la Società Promotrice:
• alla riproduzione e pubblicazione dell’opera, nonché ogni altro utilizzo anche parziale dell’Elaborato,
ivi compresa la sua rielaborazione, per ogni finalità lecita, anche di carattere commerciale;
• all’utilizzo economico dello stesso in ogni forma e modo, nei limiti e per gli effetti fissati dalla legge,
rinunciando a tale riguardo ad ogni rivendicazione presente e futura;
• a disporre dei diritti di sfruttamento economico, fermo restando il riconoscimento in via esclusiva
della paternità dell’opera e dei diritti morali all’autore.
L’utilizzo dell’Elaborato risultato vincitore da parte della Promotrice deve intendersi a titolo gratuito
e irrevocabile.
VERBALIZZAZIONE DELLE VINCITE
Entro il 15/12/2025, una giuria composta da n.5 incaricati della società promotrice, fisicamente
riunita alla presenza di un Notaio o di un funzionario camerale competente per Territorio in qualità
di garante e tutore della fede pubblica (di seguito, “Pubblico Ufficiale”), valuterà gli Elaborati ricevuti
al fine di individuare n. 1 vincitore per categoria più n. 1 riserva per vincitore, nominate in ordine di
classifica.
Nella stessa giornata e con le medesime modalità verrà altresì assegnato il premio per la categoria
“premio finale”: n.1 vincitore e n.1 riserva nominate in ordine di classifica verranno scelti tra tutte le
partecipazioni pervenute in tutte le categorie.
La giuria, per ogni categoria, valuterà gli Elaborati artistici in base ai seguenti criteri:
1) qualità estetica dell’opera
2) importanza celebrativa del contenuto
3) emozione trasmessa attraverso l’opera
Le decisioni della giuria saranno inoppugnabili ed insindacabili.
In funzione del numero di Elaborati pervenuti potrà essere prevista una preselezione d’intesa con il
Pubblico Ufficiale incaricato attraverso la quale saranno individuati n. 10 Elaborati per categoria che,
ad insindacabile giudizio del comitato di moderazione, risulteranno essere più in linea con quanto
previsto dal regolamento e meritevoli quindi di partecipare alla giuria finale.
PREMI IN PALIO
| N. |
Tipo premio |
Valore del premio |
Modalità di assegnazione |
| 1 |
Voucher vacanza 7
notti in Alto Adige |
2.250,00 € (di cui max.
500€ per trasferimento A/R
e max 1.750 € per il
soggiorno) |
1° selezionato giuria cat. Letteratura |
| 1 |
Voucher vacanza 7
notti in Alto Adige |
2.250,00 € (di cui max.
500€ per trasferimento A/R
e max 1.750 € per il
soggiorno) |
1° selezionato giuria cat. Musica |
| 1 |
Voucher vacanza 7
notti in Alto Adige |
2.250,00 € (di cui max.
500€ per trasferimento A/R
e max 1.750 € per il
soggiorno) |
1° selezionato giuria cat. Arte |
| 1 |
Voucher stage da 1
settimana da Norbert
Niederkofler |
2.250,00 € (di cui max.
500€ per trasferimento A/R
e max 1.750 € per il
soggiorno) |
1° selezionato giuria cat. Ricette |
| 1 |
6 Voucher con un
totale di vacanza di 30
notti in Alto Adige |
10.000,00 € (davon max. 2.500 €
für Hin- und Rücktransfer und max.
7.500 € für den Aufenthalt) |
1° selezionato giuria cat. Premio
finale |
Dettagli sui premi
Il premio “6 Voucher vacanza 30 notti in Alto Adige” comprende:
- 6 voucher spendibili in 5 anni, ciascuno dei quali valido per pernottamento di 6 giorni e 5 notti
presso uno dei masi elencati al presente link Agriturismo in Alto Adige - Scopri qui | Marlene® , a scelta
del vincitore;
- trasferimento A/R da stazione ferroviaria/aeroporto più vicino al luogo di residenza del vincitore
all’hotel per un massimo di 2500 €
Il premio NON compre tutto quanto non espressamente previsto nella descrizione del premio stesso.
Eventuali costi aggiuntivi oltre il budget previsto per la copertura del premio saranno a carico del
vincitore.
Il premio dovrà essere fruito entro il 31/1/2030.
Il premio “Voucher vacanza 7 notti in Alto Adige” comprende:
- pernottamento per 7 giorni e 6 notti presso uno dei masi Gallo Rosso a scelta del vincitore;
- trasferimento A/R da stazione ferroviaria/aeroporto più vicino al luogo di residenza del vincitore
all’hotel per un massimo di 500 €
Il premio NON compre tutto quanto non espressamente previsto nella descrizione del premio stesso.
Eventuali costi aggiuntivi oltre il budget previsto per la copertura del premio saranno a carico del
vincitore.
Il premio dovrà essere prenotato entro il 31/01/2026
Il premio dovrà essere fruito entro il 31/1/2027
Il premio “Voucher stage da Norbert Niederkofler” comprende:
- pernottamento per 1 persona per 7 giorni e 6 notti presso una struttura scelta del promotore;
- trasferimento A/R da stazione ferroviaria/aeroporto più vicino al luogo di residenza del vincitore
all’hotel per un massimo di 500 €
- stage presso l‘Atelier Mössmer Norbert Niederkofler
Il premio NON compre tutto quanto non espressamente previsto nella descrizione del premio stesso.
Eventuali costi aggiuntivi oltre il budget previsto per la copertura del premio saranno a carico del
vincitore.
Il premio dovrà essere prenotato entro il 31/12/2026
Il premio dovrà essere fruito entro il 31/1/2027
MONTEPREMI
Il valore totale del montepremi è di € 19.000,00 iva esclusa se prevista
COME CONVALIDARE LA VINCITA –
Si precisa che le partecipazioni saranno sottoposte a moderazione da parte della Società Promotrice,
anche per il tramite di società terze dalla stessa incaricate. Qualora la partecipazione non possedesse
i requisiti richiesti, non potrà essere confermata, così come l’eventuale vincita ottenuta.
Ciascun vincitore riceverà una comunicazione all’indirizzo e-mail indicato in fase di registrazione.
Nel dettaglio dovrà inviare, in risposta alla mail ricevuta, entro 7 giorni dalla notifica:
• manleva di accettazione del premio compilata e firmata;
• dichiarazione di cessione del diritto di sfruttamento economico dell’Elaborato artistico ideato,
utilizzato per la partecipazione al concorso e selezionato;
• copia fronte/retro di un documento di identità (i dati del documento devono corrispondere a
quelli di registrazione al concorso ed il documento deve essere in corso di validità, non
scaduto).
N.B. In caso di partecipante minorenne, il modulo di accettazione della vincita e cessione dei diritti
sull’opera dovrà essere firmato dai genitori o dal tutore legale.
Tutte le autorizzazioni e le cessioni di diritti di cui sopra sono vincolanti ai fini della
consegna del premio eventualmente vinto.
Il premio sarà considerato non assegnato e verrà quindi assegnato alla riserva anche quando:
- un vincitore non dovesse inviare la documentazione richiesta entro i termini previsti e
secondo le modalità indicate;
- in caso un vincitore avesse un’età inferiore ai 18 anni compiuti;
- in caso i dati del vincitore non fossero corrispondenti a quanto dichiarato durante la
partecipazione al concorso;
- per qualsiasi motivo che renda irregolare la partecipazione del vincitore.
Si specifica inoltre che il Promotore si riserva comunque di verificare la validità della documentazione
relativa a tutte le partecipazioni, facendo tutti i controlli ritenuti opportuni, riservandosi quindi di
richiedere, a propria discrezione, ulteriore documentazione, in qualunque momento, anche
successivo alla data di termine del concorso, a titolo esemplificativo:
o copia fronte retro del documento di identità valido per la verifica dei dati comunicati
al momento della registrazione al concorso;
o dichiarazione di paternità dell’Elaborato artistico ideato e utilizzato per la partecipazione
al concorso.
CONSEGNA DEI PREMI
La consegna dei premi sarà a carico della Società Promotrice (o suo diretto incaricato) e avverrà
entro 180 giorni dal termine della manifestazione promozionale così come stabilito dal D.P.R. 430
del 26/10/2001.
La consegna del voucher avverrà tramite e-mail, all’indirizzo di posta elettronica indicato dai
partecipanti al momento della partecipazione/convalida della vincita. La Società Promotrice non si
assume alcuna responsabilità in caso di mancato recapito dei premi dovuto all’indicazione di indirizzi
e-mail errati da parte dei partecipanti, né per qualsiasi problema di accesso, impedimento,
disfunzione o difficoltà riguardante le caselle mail o gli strumenti tecnici utilizzati dall’utente per
partecipare al concorso.
I vincitori non possono contestare i premi a loro assegnati, né richiederne il cambio o la sostituzione.
I premi non sono cedibili a terzi. I premi non sono convertibili in denaro o gettoni d’oro.
La Società promotrice si impegna a consegnare al vincitore un premio d’uguale natura e/o tipologia
sia nelle prestazioni sia nel valore di mercato se al momento della consegna il premio (o una parte
di esso) avrà subito modifiche, aggiornamenti di forma e/o di sostanza rispetto a quanto promesso.
Nel caso che ciò non sia possibile, sarà richiesto al vincitore stesso di scegliere un altro premio di
valore di mercato pari o superiore a quello promesso tra quelli proposti dalla società promotrice.
DEVOLUZIONE DEI PREMI NON ASSEGNATI
I premi non richiesti o non assegnati a vincitori o a riserve, diversi da quelli rifiutati dagli stessi,
saranno devoluti a Bäuerlicher Notstandfonds – con sede in Leegtorweg 8/A
39100 Bozen – Postfach 421, Italia, Cod. Fiscale 94025800213, come prevede l’art. 10 comma 5 del
D.P.R. n. 430, 26 ottobre 2001.
PRECISAZIONI
La corrispondenza e veridicità dei dati forniti all’atto della registrazione sono condizioni imprescindibili
di partecipazione.
Ogni partecipante può registrarsi e partecipare una sola volta al concorso: è necessario utilizzare
dati reali (che devono corrispondere a quelli indicati sul proprio documento di identità: eventuali
registrazioni plurime riconducibili alla stessa persona fisica (utilizzando per esempio indirizzi e-mail
differenti) invalidano la partecipazione al concorso. In qualsiasi momento il Promotore verificasse il
mancato rispetto di questa condizione, il Partecipante e tutti gli account a lui collegati verranno
eliminati dalla possibilità di ricevere tutti gli eventuali premi vinti. Questo controllo può avvenire
anche in fase di convalida del premio e comunque prima della consegna dello stesso.
Partecipazioni e/o vincite realizzate mediante l’utilizzo di software o di indirizzi e-mail temporanei o
inesistenti o giudicati comunque sospetti, fraudolenti, che non garantiscono l’univocità del
partecipante o in violazione alle regole del concorso, se identificati o ritenuti tali con i mezzi e le
conoscenze a disposizione del Promotore, verranno annullati.
La Società Promotrice, o le società incaricate dalla stessa alla gestione del concorso, si riservano il
diritto di procedere, nei termini giudicati più opportuni, e nel rispetto delle leggi vigenti, per limitare
ed inibire ogni iniziativa volta ad aggirare il sistema ideato.
Tutte le comunicazioni relative alla partecipazione al concorso saranno inviate all’indirizzo e-mail
utilizzato durante la partecipazione.
La Società Promotrice non si assume alcuna responsabilità in relazione al partecipante per il quale:
● la mailbox risulti piena o disabilitata temporaneamente o definitivamente;
● l’e-mail indicata sia errata o incompleta o inserita in una black-list;
● non vi sia risposta dall’host destinatario dopo l’invio dell’e-mail;
● il numero di telefono indicato sia errato o non più attivo.
La Società Promotrice non si assume alcuna responsabilità per le iscrizioni e/o messaggi persi o
ricevuti danneggiati nell’ambito della trasmissione on line, pervenuti oltre il tempo stabilito o con
dati non corretti.
La Società Promotrice non si assume responsabilità per qualsiasi problema di accesso, impedimento,
disfunzione o difficoltà riguardante gli strumenti tecnici utilizzati dall’utente per partecipare al
Concorso. A titolo esemplificativo: computer, cellulare, smartphone, tablet, hardware e cavetteria in
generale, software, linea telefonica per la connettività Internet.
La partecipazione al presente concorso è completamente gratuita.
La partecipazione al concorso comporta l’implicita accettazione da parte della partecipante del
presente regolamento in ogni sua parte e senza alcuna riserva.
La Società Promotrice si riserva il diritto di modificare, anche parzialmente ed in qualunque momento,
le modalità di partecipazione al concorso, dandone adeguata comunicazione, non introducendo
modifiche peggiorative e salvaguardando i diritti già acquisiti dai partecipanti.
Per info e chiarimenti è possibile scrivere all’indirizzo: info@marlene.it
ADEMPIMENTI DEL PROMOTORE
Le operazioni avverranno secondo la normativa vigente ai sensi del D.P.R. 430 del 26/10/2001.
La Cauzione pari al 100% dell'ammontare dei premi posti in palio, di cui all'art. 7 del D.P.R. 430/2001,
è stata prestata a favore del Ministero delle Imprese e del made in Italy mediante fideiussione, a
tutela del rispetto dei diritti dei consumatori.
La Società Promotrice rinuncia a rivalersi sui vincitori per l'imposta sul reddito 25% - Art. 30 D.P.R.
600 del 29/09/73. Ai sensi dell’art. 19 della Legge 449 del 27/12/1997 si applicherà l’indetraibilità
dell’IVA sull’acquisto dei premi costituiti da beni imponibili ai fini dell’imposta.
La Società che ha sviluppato il Database e il software di estrazione renderà disponibile
documentazione tecnica, rilasciata dal responsabile tecnico della Società che fornisce il sistema
computerizzato che gestisce la partecipazione al Concorso e provvede alla predisposizione dei
database e delle estrazioni a:
• le specifiche del programma di login al concorso
• l’ubicazione in Italia del server che gestisce il concorso;
• l'adozione di opportune procedure per impedire interventi esterni e la sicurezza complessiva
del sistema utilizzato con riferimento all'esigenza di tutela della fede pubblica.
PRIVACY
I partecipanti, aderendo alla presente iniziativa acconsentono a che i dati personali forniti in relazione
alla partecipazione alla presente manifestazione a premi siano trattati ai sensi del D.lgs. 196/2003 e
del Regolamento UE 2016/679, in conformità e nei limiti di quanto indicato nell’informativa resa
all’interessato ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679.
